Traduceri medicale

Pe tot parcursul activității sale, biroul de traduceri specializate ProTranslate a acumulat o experiență vastă și vă poate oferi servicii de traducere a textelor medicale.

Acestea includ

• traduceri în domeniul utilaj medical;
  
• traduceri farmaceutice;
• traduceri biochimice;
• traduceri medico-biologice.

Agenția noastră efectuează traduceri medicale de orice grad de complexitate. Pentru a efectua traducere textelor medicale noi angajăm traducători specializați în diferite domenii ale medicinei. Fiecare traducător are studii superioare medicale și traduce texte medicale, în funcție de specializarea sa.

Toți traducătorii noștri medicali activează ca medici, unii dintre ei au grad științific în medicină: chirurgi, microbiologi, farmaciști, dentiști, gastrologi etc. Fiecare din ei are o experiență impresionantă în practica de traduceri medicale.

Clienții fideli ai biroului de traduceri ProTranslate sunt companiile farmaceutice (importatorii de preparate medicale, reprezentanțele farmaceutice, companiile specializate în studii clinice, centrele de diagnostic medical, clinicile private și companiile specializate în comercializarea utilajului medical.

Exactitatea și calitatea traducerii este sarcina noastră principală!

Portofoliul nostru conține o serie de documente cum ar fi

• documentația pentru echipament medical, utilaj medical (instrucțiuni pentru instalarea, configurarea, operarea și întreținerea utilajului medical);
• documente necesare pentru înregistrarea preparatelor medicale (dosarul pentru înregistrare);
• RCP-uri (rezumatul caracteristic al produsului);
• documente confirmative al calității;
• instrucțiuni ale preparatelor medicale;
• materiale publicitare;
• prezentații, articole științifice, teze pentru medici, rapoarte;
• cataloage;
• documente ce țin de studii clinice ale medicamentelor;
• protocoale privind investigațiile medicale;
• acordul cu privire la desfășurarea studiului clinic;

• formulare de consimțământ în cunoștință de cauză;
• cartele individuale ale pacienților;
• broșura investigatorului;
• extras din fișa medicală de ambulator;

• concluzii medicale;
• rezultatele studiilor de laborator;
• materiale didactice pentru instituții de învățământ medical.

Pe lângă angajarea specialiștilor calificați, biroul de traduceri ProTranslate practica o politică de prețuri flexibile și o abordare individuală a fiecărui client.
Astfel, ne putem permite să oferim clienților noștri cel mai bun raport calitate și preț, pe piața serviciilor de traducere.