Traduceri documente tipizate

Unele dintre traducerile cel mai des comandate sunt traduceri documente tipizate.

Aceste documente de obicei se prezintă în diverse instanțe din țara noastră sau peste hotare. De asemenea aceste documente pot fi solicitate de către consulate sau ambasade ale țărilor cu regim de vize, la plecare în străinătate cu domiciliu permanent sau la studii.

Spre deosebire de textele standard, traducerile documentelor tipizate au tarife fixe, care nu depind de numărul de caractere.

Biroul de traduceri specializate ProTranslate oferă servicii de traducere a documentelor tipizate conform celor 2 tarife, detalii în compartimentul ”tarife”. 

Tariful ”A” include o serie de acte de stare civilă, acte de identitate și alte documente standardizate.

Tariful ”B” cuprinde celelalte documente tipizate, precum și unele certificate, avize și extrase ale anumitor instanțe.

Atenție! Tariful ”B” e valabil doar în caz când volumul textului nu depășește 1000 de caractere inclusiv spații.

Tariful ”C” include documente care nu sunt tipizate. Prețul se calculează per pagină convențională. O pagină convențională include 1800 de caractere, inclusiv spații.

Biroul de traduceri specializate ProTranslate efectuează traducerea documentelor tipizate în conformitate cu toate standardele și normele juridice.

Totodată, agenția noastră prestează așa servicii ca:

• autentificare notarială a semnăturii traducătorului (legalizarea traducerii);
• autentificarea cu stampila biroului de traduceri ProTranslate.

De obicei, documentul tipizat se autentifică suplimentar, sau la notar (autentificarea semnăturii traducătorului sau, în același timp, autentificarea notarială a copiei originalului documentului și a semnăturii traducătorului), sau prin stampila biroului de traduceri.

Pentru a comanda traducerea documentelor tipizate faceți următoarele pași:

• ne trimiteți documentele prin poșta electronică, sau le aduceți în oficiu;
• indicați limba de traducere, termenul de efectuare a traducerii și cum documentul trebuie să fie autentificat (la notar, sau prin ștampila biroului, dacă notarial, atunci cu ce să fie cusută traducerea, cu originalul, sau cu copia legalizată);
• achitați tariful pentru traducere;
• ridicați traducerea în termenul respectiv, sau comandați livrarea traducerii prin curierat.