Юридические переводы
Одним из основных направлений лингвистических услуг специализированного бюро переводов ProTranslate является перевод юридических текстов.
Опыт показывает, что качественный перевод юридических текстов без участия юриста сделать невозможно.
Кроме лингвистических знаний, этот вид перевода требует от переводчика также глубоких знаний в различных правовых областях. Поэтому, для выполнения переводов юридических текстов бюро переводов ProTranslate привлекает лингвистов с юридическим образованием.
Наше агентство выполняет юридические переводы в следующих областях:
- переводы в области административного права;
- переводы в области гражданско-процессуального права;
- переводы в области уголовного права;
- переводы в области экономического права;
- переводы в области банковского права;
- переводы в области проведения операций с ценными бумагами;
- переводы в области правового регулирования страховой деятельностью;
- переводы в области таможенного права;
- переводы в области налогового права;
- переводы в области конкурентного и корпоративного права;
- переводы в области антимонопольного права;
- переводы в области трудового права;
- переводы в области семейного права;
- переводы в области международного арбитража;
- переводы корпоративных судебных процессов;
- переводы судебных процессов, связанных с интеллектуальной собственностью;
- переводы в области миграционного права;
- переводы судебных процессов, связанных с защитой прав потребителей;
- переводы судебных процессов, связанных с недвижимостью.
Кроме этого, одним из важнейших аспектов перевода юридических документов является соблюдение конфиденциальности информации, предоставленной на перевод и защита личных данных.
Мы относимся к защите Ваших личных данных и данных Вашей компании очень серьёзно.
Наши меры по обеспечению конфиденциальности отвечают требованиям Закона № 133 от 08.07.2011 РМ о защите персональных данных.
Поскольку личные данные является объектом особой защиты, мы используем их только в той степени, в которой это технически требуется. Мы храним и обрабатываем личные данные, а также любую другую информацию конфиденциального характера исключительно для обработки запросов и выполнения заказов.
Более подробную информацию на тему защиты личных данных Вы найдёте в разделе ”конфиденциальность”.
