Заверенные переводы

Самым востребованным видом переводческих услуг является заверенный перевод документов – тот, который легализуется /заверяется у нотариуса, в результате чего имеет юридическую силу. Обычно, такие переводы требуются для документов, которые физические или юридические лица предоставляют в административные органы, или другие инстанции в нашей стране, или за её пределами.

Бюро переводов ProTranslate Group осуществляет специализированные переводы любых видов документов, с последующей легализацией. Такими документами являются:

Документы гражданского состояния

• свидетельство о рождении;
• свидетельство о заключении брака;
• справка о гражданском состоянии;
• справка о матримониальной ответственности;
• свидетельство о разводе;
• свидетельство о перемене фамилии;
• свидетельство о смерти;
• свидетельство о признании отцовства;
• свидетельство об усыновлении;
• архивная выписка из реестра о браке;
• архивная выписка из реестра о рождении;
• архивная выписка из реестра о разводе;
• архивная выписка из реестра о перемене фамилии;
• архивная выписка из реестра о смерти;
• многоязычная выписка из акта о рождении;
• многоязычная выписка из акта о браке;
• многоязычная выписка из акта о смерти;
• форма ”F3” о рождении ребёнка от матери-одиночки;
• справка об опекунстве.

Другие документы личного характера

• согласие родителей на выезд ребёнка за границу;
• справка о несудимости;
• решение суда о лишении родительских прав одного из родителей;
• медицинская справка;
• медицинская выписка;
• медицинская книжка;
• история болезни;
• справка о резидентстве.

Учредительные документы

• свидетельство о регистрации предприятия;
• выписка из Государственного регистра; выданной Государственной регистрационной палатой;
• устав предприятия;
• различные лицензии на право осуществления определённых видов деятельности;
• решение учредителей / акционеров.

Документы о передаче движимого или недвижимого имущества, прав, или полномочий

• контракт купли-продажи / договор купли-продажи;
• контракт об аренде / договор об аренде;
• дарственная;
• завещание;
• доверенность;
• трудовой договор.