Перевод веб-сайтов

Перевод сайтов в настоящее время становится всё более востребованным и популярным видом лингвистических услуг. Это обусловлено постоянным развитием интернет – пространства.

Соответственно, роль информации, размещённой в виртуальном пространстве, практически во всех сферах деятельности человека постоянно и неуклонно растёт, будь то маркетинг, сфера услуг, производство, медицина, индустрия развлечений, кинематограф, телевидение и пр.

Остаётся решить одну проблему – языковой барьер. Любой сайт, если он имеет несколько версий на разных языках, приносит больший трафик, а соответственно и больше клиентов, прибыли, подписчиков и т.д., в зависимости от того, для чего предназначен данный интернет-портал.

Так как любой сайт может притягивать аудиторию с различными социокультурными особенностями, его перевод требует особого подхода. Именно по этой причине мы рекомендуем в таких случаях выполнить дополнительную редактуру перевода носителем языка.

Специализированное бюро переводов ProTranslate выполняет адаптацию и перевод таких составляющих, как

• перевод основного контента;
• перевод мета-тегов;
• перевод ключевых слов и фраз;
• перевод меню сайта;
• перевод контента слайдера;
• перевод контента кнопок;
• перевод таблиц;
• перевод контента интерактивных форм, анкет, формуляров;
• перевод контента заявок и подтверждений.

Для выполнения такого перевода следует учесть ещё один важный аспект – это владение различными компьютерными программами и приложениями. Без этих навыков переводчик не сможет справиться с полученным заданием.

Для заказа перевода веб-сайтов, Вам необходимо сделать следующее:

• отправить нам материалы на перевод по электронной почте или принести к нам в офис;
• указать язык и срок выполнения перевода;
• оплатить тариф за перевод (перечислением, или у нас в бюро);
• получить выполненный перевод по электронной почте в назначенный срок, прийти за ним к нам в офис, или заказать его доставку.